6.6 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 6.6 KB · ⤓ HTML 22.7 KB

top

Lmwbq'mwbgmwbwEnriade è un mwcapoema epico di mwcqVoltaire in onore di mwcgEnrico IV di Francia e della mwcwtolleranza.

Pubblicato dapprima nel mwdq1723 con il titolo mwdgLa Ligue, fu ristampato numerose volte durante la vita dell'autore.

Il primo traduttore italiano dell'opera fu mweaTommaso Medin.cite-ref-1[1]

• Trama

• Genesi

• Edizione del 1728

• Note

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il poema è ambientato nel 1589, nel contesto dell'mwgaultima delle mwgqguerre di religione francesi, durante l'assedio di mwggParigi iniziato da mwgwEnrico III e portato a termine da suo cognato Enrico di Navarra, che presto gli succederà sul trono come Enrico IV, instaurando un regime di mwhatolleranza religiosa celebrato da Voltaire.

Secondo quanto dichiarato dallo stesso Voltaire, l'opera appare composta da due parti ben distinte: l'una segue piuttosto fedelmente la realtà storica, inserendovi comunque mwhgabbellimenti, come la divinazione della futura conversione di Enrico nel 1594, l'apparizione del mwhwsanto re Luigi IX, il fuoco che discende dal mwiacielo. La seconda, con varie mwiqpersonificazioni (la Discordia, la Politica, il Fanatismo, mwigvizi e mwiwvirtù), è puramente mwjaallegorica.

Voltaire si offrì di dedicare l'opera a mwjwLuigi XV, all'epoca solo un ragazzo, per il quale esercitava la mwkareggenza il prozio mwkqFilippo II di Borbone-Orléans. Proprio quest'ultimo rifiutò, a nome di Luigi, la dedica: infatti il poema conteneva alcuni punti sospetti di mwkgeterodossia se non di mwkweresia, e la mwlacensura ne richiedeva la soppressione. Apprendendo che in caso contrario il libro non sarebbe stato pubblicato con mwlqprivilegio di stampa, Voltaire decise di farlo stampare a mwlgRouen da Viret, ma sotto la falsa indicazione di "mwlwGinevra, Mokpap".

Questa prima edizione, del 1723, presentava comunque diverse lacune sia tipografiche sia testuali.

Nel 1728 Voltaire si trovava a mwmwLondra e fece mwnabancarotta. In tale circostanza Luigi XV, divenuto adulto, gli fece inviare mille mwnqscudi, mentre tutta Londra lanciò una sottoscrizione per finanziare un'edizione del poema, guadagnandosi la gratitudine dell'autore.

L'edizione londinese è la prima con il titolo definitivo, composta di dieci mwnwcanti e interamente condotta sotto la direzione dell'autore. Inoltre presentava 11 illustrazioni (una dopo il frontespizio e una all'inizio di ciascun canto) di grande formato, spesso riprese anche nelle edizioni contemporanee (anche se in formato minore).

cite-note-11. ↑ mwgqmwggmwgwTommaso Medin, su mwhamwhqhttps://www.treccani.it/.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Enriade

• citerefbritannica-com(EN) La Henriade, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.